Chińskie wyrażenia idiomatyczne, zwane cheng2 yu3 (成语), zwykle czterosylabowe, to część chińskiej mądrości zbiorowej; z wieloma z nich wiąże się jakaś historyjka czy fabuła, w której upatruje się źródła danego wyrażenia. Przedstawiam kilka z takich historyjek. Tak, jak i nasze przysłowia, cheng2 yu3 to mądrość ludzi, których los rzucił na ten świat nieco wcześniej niż nas, którzy w swoje tarapaty życiowe wpadali wcześniej niż my i którzy wyciągnęli z nich naukę na przyszłość. Historie te powstały setki, albo i tysiące lat temu, ale choć ich twórcy nie znali laptopów, smartfonów i promów kosmicznych, w sensie psychologicznym byli tacy sami jak my...
komentarze: 0

Wiersz jest przeciwieństwem przetrawionej papki medialnej, serwowanej nam dziś na śniadanie, obiad i kolację. Poezja to wyzwanie dla intelektu i wyobraźni. To nie pakiet wczasów all-inclusive; to raczej plecak i bilet w jedną stronę - zaproszenie do podróży, której za czytelnika nikt inny odbyć nie może. To podróż w nieznane. Dlatego tak niewiele osób czyta dziś poezję - niewielu ma na to odwagę!
komentarze: 0